‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
في الحلقات السابقة
موت (ساندي) لم يكن جراء عنف عصابات بل كان قتلاً عمداً
قتلته وكالة الاستخبارات الباكستانية هذا ما حدث بالتأكيد
اسمه (فرهاد غازي)، له تاريخ طويل في الاغتيالات في وحدة مكافحة الإرهاب لديهم
مرحباً يا بروفسير - أنا زوج السفيرة الأمريكية، ماذا تريدين؟ -
قلت لك فعلاً، وصل طرد إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في (واشنطن) العاصمة
بداخله الوثائق التي سرقتها من حاسوب زوجتك
أنت رهن الاعتقال بتهمة الخيانة وبالتالي تدمرت مسيرة زوجتك المهنية
فور فعل كل ما أطلبه منك (سيمكنكما الرحيل عن (إسلام آباد
هل أجريت التقييم النفسي أيضاً؟
سأجري آخر اختبار لكشف الكذب ثم سأرحل
أعتقد أنني أكثر من ممتنة لوجودك هنا الآن
(سأفعل أي شيء من أجلك (كاري
هل هذا هو سبب عدم مجيئك معي إلى (كابول)؟
هيثم حقاني) حي يرزق)
مستحيل، قتل في ضربة جوية - لا كما هو واضح -
لأنني رأيته تواً يخرج من مدرسة دينية (مع (أيان إبراهيم
كان مع (أيان)؟
ستقيم هنا
(حسبت أننا سنذهب إلى (لندن - هذا صحيح -
فور حصولي على جواز سفرك وتأشيرة الدخول
آليس) في بلاد العجائب اللعينة)
أين أنت؟ - أنا على مسافة آمنة -
قطعت شرياناً - كفى -
أعرف طريقاً
أولاً، (الولايات المتحدة) عثرث ...على (أسامة بن لادن) وقتلته
ستموت هناك
لا يمكنك أن تضع ثعابين في ساحة منزلك الخلفية
وتتوقع منها أن تلدغ جيرانك فقط
هناك أشياء فعلها الباكستانيون بنفس درجة تعقيد علاقاتنا بهم
!رباه - آسف جداً -
يجب أن أودعك الآن - بضع لحظات أخرى فحسب -
...لقد كنت - أنظر فحسب -
لا
أجل، آسف
لا بأس
هل عليّ الرحيل؟ - رحيل؟ لا -
لا، لنتناول الفطور، سأحضر لنا شيئاً
سأذهب بنفسي - من الأفضل أن تتوارى عن الأنظار -
هل أنت بخير؟ - أجل -
الأمر يفوق استيعابك
أجل
هل تحب المعجنات والقهوة؟
بالتأكيد - جيد -
أراك قريباً
طيلة اليوم من دون طرح أسئلة - لأي سبب؟ الجنس؟ -
لقد قال تواً من دون طرح أسئلة
أنا محترم ومتجري محترم
ثلاثون ألف روبية ولن تكون هناك ممارسة للجنس
اتفقنا إذاً
هاك
اذهبي لرؤية المنظر - حسن -
إنه جيد، رأيت (حقاني) هنا
حسن، كوني على راحتك
هل نتوقع حقاً أن يظهر ثانية؟
أمر مشكوك فيه لكننا قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه
ما الغرض من هذا؟ - (في حالة ظهور (حقاني -
حسبت أن هذه عملية مراقبة فقط - أجل، لكن تحدث أمور طارئة -
إن حدث ذلك، فما هي خطتنا الاحتياطية؟
بارفيز) و(قدير) يعملان على هذا الآن)
هذا يبدو غامضاً
فارا)، ما المشكلة؟)
قالت (كاري) إن عليّ الجلوس في مكتب والتظاهر بأنني صحفية
إذاً لقد بذلت جهداً إضافياً (تتبعت (أيان) ورأيت (حقاني
أجل - أنت مشتركة في الأمر الآن -
رائع - ...خمني -
أنت بارعة فيه أيضاً
أعترف بأنه من الغريب أن أرحل بينما بدأت الأمور تزداد إثارة
(أنت المدير السابق يا (سول يجب أن يسمع (لوكهارت) الأمر منك
لإسكاته
تلقى الكثير من اللوم على تلك الضربة على ...حفل الزفاف وسيحب أن يدحض ذلك
بخبر عن مؤامرة للاستخبارات الباكستانية
سأشرح له الأمر لكن كلينا يعرف أنه حيوان سياسي
إن لم يستطع السيطرة على نفسه (فستتدمر مهمتنا لمتابعة (حقاني
ما الخطة للعثور عليه؟
أعمل على التقرب من ابن أخيه حالياً، إنه مدخلنا إليه
كيف يسير ذلك؟ - بشكل جيد -
هل تعتقدين أنه قابل للتجنيد؟ - إنه شاب وعاطفي -
كل خطوة على حدة
الخطوة الأولى هي الكبرى أو دفعه للاعتراف بأن (حقاني) على قيد الحياة فعلاً
عليه أن يعرف أنه يخاطر بحياته بإخبارك بذلك
أجل - كم لديك من وقت؟ -
ثلاثة أيام، بعدها سيبدأ يتساءل (لماذا لسنا في طريقنا إلى (لندن
ثلاثة أيام لتكوين هذه الثقة الكبيرة؟
هذا أمر صعب جداً - شكراً على إيضاح هذا -
عليّ الرحيل، بالتوفيق
سأتصل بك من (واشنطن) العاصمة - افعل هذا، ابق آمناً -
أيان)، ماذا تفعل؟) - آسف، لقد غيرت رأيي -
ماذا تعني؟ - عليّ الرحيل -
إلى أين؟ - سأكون بخير -
(سأذهب إلى منزل صديقتي (كيران - وسيطردك أبوها ثانية -
سأذهب إلى الكلية - لقد طردوك منها -
آسف، لا يمكنني البقاء هنا - أيان)، سأخبرك بحقيقة الأمر) -
(أنت شخصية عامة الآن ليس في (باكستان (بل في (أوروبا) و(الولايات المتحدة
...سمعت كل ذلك لذا - صدقه -
هذا الفيديو جعلك هدفاً
الضربة الجوية التي قتلت عائلتك تعرف من قام بها، صحيح؟
أجل، الاستخبارات الأمريكية - وأنت تذكرة حية على إخفاقهم -
ولم يهتمون بهذا؟ - إنهم يهتمون -
ولديهم قائمة اغتيالات
أخبرتني بالأمس أن عليّ القلق من الاستخبارات الباكستانية
والآن تقولين إن عليّ القلق من الاستخبارات المركزية الأمريكية
عليك القلق من الاثنين - لم أحمل ذلك الفيديو -
لا يهم، لكن تم تحميله وأنت في خطر لذا لا تكن غبياً
إن خرجت من هذا الباب فسيقبضون عليك وتختفي، أتفهم؟
أنت متضايق، صحيح؟
بسبب ما فعلناه
إنه يخالف عقيدتي - أعرف -
لا أريد أن أذنب بل أريد أن أكون تقياً
لا بأس، ليس علينا فعل أي شيء، اتفقنا؟
حسن
لكن موقفك خطر جداً (لا تخرج من هنا حتى نصل إلى (لندن
لن أستمر لساعة بهذا الحذاء
هل قمت بحجز الليلة؟
حفل (سيندي) الموسيقي، أنت مدعو
سمعت موسيقى باكستانية تكفيني طيلة حياتي إن كنت لا تمانعين
توقعت ذلك - اسمعي -
أجل - أعرف أنك غاضبة -
لأنك سترحل؟
بعد إخباري بـ24 ساعة؟ مطلقاً
لكن لديّ خبر سار، لقد غيرت رأيي
أحقاً؟
كان قراراً متعجلاً وظالماً لك
تحدثت إلى (بيل) بشأن احتمالية الفصل الدراسي المقبل
عجباً! تحول آخر في الأحداث
من الواضح أنك سعيدة جداً - عندي اجتماع موظفين -
قلت تواً إنني سأبقى فما هي المشكلة الآن؟
هل تظن حقاً أنني صدقت أنك تلقيت عرض عمل؟
معذرة - لي أصدقاء في (جي دبليو) أيضاً -
لا تتعافى من القرصنة الأدبية - هل يمكننا نسيان هذا الأمر يوماً؟ -
لا تختلق قصة، إن كنت تريد الرحيل فأخبرني بهذا في وجهي
أريد أن أبقى هنا
لم؟
منذ متى تعرف (كاري)؟ - منذ عامين تقريباً -
أحقاً؟ حسبت أن أحدكما يعرف الآخر منذ فترة طويلة
أجل، هذا ما يبدو أحياناً
إنها من الأشخاص الذين يمكنكم الارتباط بهم بسهولة
أجل - هل يجعلك هذا كذاباً محترفاً أيضاً؟ -
قالت لي إن عليّ أن أكون كذلك لأكون بارعة في هذا العمل
إنك تتعلمين من واحدة من الأفضل في المجال
لم تقولها هكذا؟ - التلاعب بالناس واستغلال نقاط ضعفهم -
يجعلان الأمور تسوء أحياناً - هل هذه هي الخطة مع (أيان)؟ -
ماذا؟ - الكذب والتلاعب والاستغلال -
نستخدم ثقل العدو نفسه لإسقاطه هذا هو العمل
هو الذي يقف في الطابق الثاني
متأكدة؟ - (أجل، كان مع (إيان) و(حقاني -
نظر ثاقب - شكراً -
ولم أضطر إلى قتل أحد
"(مقر قيادة (آي إس آي"
إن كنت بحاجة لتغيير المركبات فافعل هذا
ابق على الأرض ولا تلفت الأنظار
لكن اعرف كيف تدخل هي وتخرج من ذلك المجمع
(سول برانسون)
سيركب طائرة إلى (واشنطن) العاصمة الليلة (عن طريق (لندن
معلومات الرحلة الجوية في الداخل
هل أكد حجز مقعده؟ - أكده مكتب سفريات السفارة صباحاً -
كان يفترض أن يرحل قبل يومين (والذهاب إلى (نيويورك
لم غير ترتيباته؟ - قابل (كاري ماثيسون) في الفندق -
(وبعدها اتصل باللواء (لطيف ورتب معه موعداً على الغداء كما أظن
تعرفين ما حدث بعد ذلك - أجل -
يلعبون لعبة غريبة - أوافقك الرأي -
هل قلت إنه كان معلمها؟ - أجل -
وأين هو الآن؟ - في حدائق الفندق -
يعمل على إتقان اللغة الفنلندية على حسب ما أعرف
الفنلندية؟ - (شرائط (روزيتا ستون -
يمكنه أن يذهب بعد تحسين نفسه إلى أمريكا) ولا آبه، من الأفضل أننا تخلصنا منه)
معذرة، هل هذه هي شقة (كاري ماثيسون)؟
رئيس المحطة الجديدة؟ - أجل -
لكن لا أعتقد أن علينا قول هذا بصوت عال
هذه كانت شقة الرئيس القديم لذا أعتقد أنها هي
شكراً، هدية ترحاب صغيرة من السفير
"(مطار (بنظير بوتو"
مرحباً، أنا (كاري ماثيسون)، اترك رسالة
(كاري)، رجلك (فرهاد غازي) مجرم الاستخبارات الباكستانية هنا بالمطار
اتصلي بي
مرحباً، هل يمكنك مساعدتي يا سيدي؟
شكراً جزيلاً، شكراً
آسف، ستفوتني طائرتي، أقدر لك هذا - من هنا رجاءً يا سيدي -
حسن، شكراً، أجل
آسف، هاك
هاك
شكراً يا رجل
تباً! آسف، شكراً
أيان إبراهيم)، المقابلة الأولى)
القواعد الأساسية لن أكتب شيئاً في المقال لا تريده
لك كامل الحق في الاعتراض
حسن
(سنبدأ بعمك (هيثم حقاني
ماذا عنه؟ - إنه قائد في (طالبان) مشهور -
وهدف الضربة الجوية على قريتك إلى أي درجة كنت تعرفه؟
لقد كان شقيق أخي وكنا متقاربين
كان موجوداً معنا كثيراً في صغري أجل، ثم لم يعد كذلك
إلى أين ذهب؟ - إلى الجبال -
ليقاتل؟ - ليختبىء -
وما زالت الطائرات الموجهة من دون طيار تلاحقه
أي نوع من الرجال كان؟
كان هناك أمران يوجهان حياته
(الدين... وشجاعته في (طالبان
كنت معجباً به إذاً؟
كان يصب شاياً من قدحه في الطبق ويرتشفه بصوت عال ليضحكني
...كان يأتي إليّ ويقول
"لقد شهدت معارك أكثر من عدد شعر رأسك"
كان بطلاً بالنسبة إليك
(لقد هزم (الاتحاد السوفييتي وبعدها تفككت كدولة
ما كان رأيه في (أمريكا)؟ - كان يعرف كيف يهزمكم أيضاً -
هل تريد سماع شيء جنوني؟
يشاع أن عمك لم يقتل في الهجمة الجوية
لا، لا، هذا غير صحيح رأيته ورأيت جثته، لقد كان هناك
...كيف يقول أحد هذا؟ هذا - على رسلك -
على رسلي؟ - ...هذا كلام جواسيس -
ليس لديهم شيء أفضل ليفعلوه - !لا، تباً لهم -
لا توجد حقيقة في الأمر لم أعتقد أن الأمر حقيقي
هذه إهانة
...الأمر فقط - ماذا؟ -
إن كان على قيد الحياة فهذا يعني أنه كان يعرف بالضربة الجوية
هذا ليس ما حدث
حسن
مرحباً - كوين)، أنا في المطار) -
وأنظر إلى (فرهاد غازي) بينما نتحادث - ماذا؟ -
إنه عند البوابة، على وشك ركوب طائرة (متجهة إلى (جوهانسبيرغ
ما رقم الرحلة الجوية؟ - ...(خطوط (إيست إنديا -
رقم 223 - حفظته -
أفترض أنه ما زال لدينا عملاء ...(في (جنوب إفريقيا
يمكنهم تتبعه هناك - لم تصبح الأمور فوضى منذ رحيلك -
اعتبر أن رجلنا سيركب الطائرة ما لم أخبرك بشيء آخر
علم - هل (كاري) موجودة؟ -
لا - ما زالت مع الشاب؟ -
أجل - أخبرها بهذا الأمر -
سأفعل، شكراً
هل لي بعصير برتقال صغير رجاءً؟
!رباه
هل (بيتر كوين) موجود؟
إنه في الميدان - هل يمكن الوصول إليه؟ -
هذا أمر مستبعد
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟ - ...أحياناً يساعدني مع -
(دينيس)
ما أدراك؟ - أنا جاسوس وأعرف أموراً -
(اتصل الأمن من (شات ورث إنه في الحانة يتشاجر
أنا في طريقي إلى هناك - آسفة -
أنا محرجة - لا تحرجي، كنت مثله في الماضي -
إلى متى ستعاملني بعدم التحدث معي؟ - أنا مرهق فحسب -
ولست غاضباً؟
لأنني أفعل هذا بالناس أحياناً
أغضبهم
الأمر فقط أنه من الصعب التحدث عن بعض الأمور
أجل - أجل -
(أيان)
أريد أن أكون صريحة تماماً معك
حسن
حتى لا تكون هناك مفاجآت (عندما نصل إلى (لندن
حسن، ما الأمر؟
لديّ رضيع
أعرف
رأيت ندبة جراحة الولادة
أجل، لقد نسيت، أنت طبيب
صبي أم فتاة؟ - فتاة -
فرانسيس) على اسم أبي)
ماذا عن أبيها؟ هل ما زال في (لندن)؟
لا، لقد مات
قبل ولادتها
ماذا حدث له؟
قتل أثناء تأدية الواجب - في الجيش؟ -
...لا، كان صحفياً أيضاً، كان في مهمة
خطرة جداً
لماذا ذهب؟
كانت غلطتي، أنا أرسلته
على كل، ليس علينا التحدث عن هذا - لا، لا أمانع -
عادة ما أحتفظ بالأمر لنفسي
أجل
ماذا عنها؟ هل ستخبرينها عندما تكبر؟
كيف أخبرها؟ أنا السبب في موت أبيها
وكيف لا تخبرينها؟
شكراً على إخباري أنا آسف حقاً على موت زوجك
ماذا؟
لم يكن زوجي
رغم أنني كنت أحب أن يكون كذلك
سأتركك وحدك - لا -
انتظري
ألا تريد أن تصلي؟
...هل
هل يمكنني أن ألمسك ثانية؟
شعرت أنني ساذج ليلة أمس
لم؟ - لأنني لم أعرف الطريقة -
لكنك عرفت
لقد أخذت... ولم أعط
...أنت حديث العهد بهذا، إنه
كيف أعطي؟
...سأريك
بعد الصلاة
ماذا؟ هل أؤلمك؟
لا - هل فعلت شيئاً بطريقة خاطئة؟ -
لا يا (أيان)، أنا... سعيدة
أنت تسعدني فحسب
لقد كان (ساندي) رجلاً عظيماً
لست متأكداً من أنه كان عظيماً لكن رفقته في الشراب كانت طيبة
لا، لقد كان عظيماً لكنه أوقعني في مشكلات كثيرة
كيف؟
هل يمكنني أن أأتمنك على سر؟ - بالتأكيد -
هناك غيمة كبيرة فوقي لأنني واقع في مشكلات كبيرة
مع (مارثا)؟ - بل أسوأ -
لو أن هناك مخرجاً لأخذته - أخبرني بالأمر -
أرى صديقين
بروفسير (بويد)، صحيح؟ - أجل -
تتركك السفيرة لتخرج بمفردك - أجل، أحياناً -
لم أتيت إلى هنا؟ - سأقابل صديقاً -
لم أعرف أنكما صديقان - السفارة مكان صغير -
بالطبع
استمتعا بأمسيتكما
ما قصتها؟ - الاستخبارات الباكستانية -
خشنة بالأسلوب الباكستاني - رائع -
على الأرجح تعمل حالياً - لم؟ -
امرأة مسلمة في حانة في فندق أمريكي؟
على كل، هل أنت مستعد للرحيل؟
كنت ستخبرني بشيء
قلت غيمة كبيرة - لا، لا شيء، انس الأمر -
متأكد؟ - أجل، بالغت في بقائي هنا، لنرحل -
قضي الأمر - جيد -
كيف تقول "هل المكان آمن"؟
لا، لا
ماذا؟
إنها جملة طويلة جداً
تقولينها بطريقة خاطئة من البداية - (بارفيز)، (بارفيز) -
رجل الدين يتحرك - سيراً على الأقدام؟ -
يتجه جنوباً - سأحضر السيارة -
هل معك صور له؟ - قضي الأمر -
إلى أين يذهب في هذا الوقت ليلاً؟ - كانت المراقبة الجوية لتساعدنا -
لا نعمل بشكل رسمي فكيف نحصل على طائرة من دون طيار؟
علينا طلب مساعدة شخص من العمليات (ربما (ريدموند
هل يمكننا إجراء هذا الاتصال؟ - لا بد أن تطلبه (كاري) بنفسها -
سأجرب الاتصال بها
!تباً لك
لا ترد - ما هذا الهراء؟ أين هي؟ -
لم تتصل بي طيلة اليوم - اتصلي بها ثانية -
نحتاج إلى طائرة من دون طيار
هل أنت بخير؟ - بالطبع -
هل تعرف إليه أحد؟ - مدير المكان وسيلزم الصمت -
(أدين لك بخدمة يا (جون - لا مشكلة -
هناك نظرية تقول إن الرجال يخشون سراً أن تكون زوجتهم مجنونة
وتخشى النساء سراً أن يكون أزواجهن... فاشلين
دينيس) ليس رجلاً سيئاً) - كان مذهلاً قبل عشرين عاماً -
كان وسيماً وساحراً - يمكنني رؤية هذا -
كان متألقاً
لكن هذا الرجل رحل
عليك أن تنامي
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ - الجبال -
(بلد (طالبان - أجل -
حسن، أحاول أن أكون شجاعة لكنني لست انتحارية
بعد ميلين أو ثلاثة سنصل إلى منطقة لن نتقدم بعدها
صدقي أو لا، لكنني لا أتمنى الموت أيضاً
ما الأمر الآن؟
هل أنت مستعدة للسير؟ - هل هذا جهاز تتبع؟ -
لتري ما إذا كان في وسعك الاقتراب بما يكفي لوضعه على السيارة
كنت سأفعل ذلك بنفسي لو لم أكن أبيض البشرة
هذا هو الجانب المغناطيسي
مرحباً، أنا (كاري ماثيسون)، اترك رسالة - (كاري)، أنا (كوين) -
إذا لم نكلف طائرة من دون طيار بتتبع رجل الدين في 5 دقائق فسنفقد أثره
لذا سيكون من الرائع إن رددت على هاتفك اللعين
تراجعي
...كنت فقط - طلبت منك التراجع -
(هيا يا (فارا
عودي إلى سيارتك
!تباً
!بئساً
هل سبق أن سمعت عن البروتوكول؟ - هل سبق أن سمعت عن الهاتف؟ -
أنا مشغولة جداً - لقد تغيبت تماماً من دون إذن، هذا هراء -
ها أنا ذي، ما هي الحالة الطارئة الكبرى؟
هناك حالتان طارئتان (أولاهما، (سول) وجد (فرهاد غازي
أين؟ - يسافر إلى (جوهانسبيرغ) بينما نتحادث -
الوكالة ستبدأ تتبعه فور هبوطه - حسن، توليت الأمر إذاً -
هذا ليس بيت القصيد - ماذا؟ هل تريد نجمة ذهبية؟ -
كما وجدنا رجل الدين - حسن، نجمتان ذهبيتان -
لكن بدون طائرة من دون طيار التي كان في وسعك تدبيرها في خمس دقائق، أفلت
!تباً - أجل، لقد أفسدت الأمر -
أنت مخطىء ولا تعرف عما تتحدث - لم لا تخبرينني؟ -
لماذا لا تخبرينني بما تفعلينه في الداخل؟
أجند شخصاً - حقاً؟ -
لأنه يبدو لي أنك تضاجعين طفلاً
كان لديّ يومان فقط وكان عليّ التصرف بسرعة
ألا توجد حدود لما تفعلينه يا (كاري)؟ ألا توجد حدود على الإطلاق؟
وما شأنك أنت على أي حال؟
لا شيء - حسن إذاً -
استمتعي - حسن -
(أيان)
ها أنت ذا
من كان عند الباب؟ - أحد المراسلين الأحرار -
ماذا؟ - صحفي حر -
المنظر جميل، صحيح؟
أجل، هو كذلك
يجب أن أخبرك بشيء قبل أن يحدث المزيد
...إنه على قيد الحياة
عمي
أقابله وأنقل له أدويته، إنه مريض جداً
أجل، كان عليّ إخبارك فلا أريد أن أكذب عليك بعد الآن
لا أريد الكذب عليك أيضاً
...لكن هذا سر، لا يمكنك
لا يمكنك أن تكتبي عنه
...(لكن يا (أيان - لا يمكنك إخبار أحد -
حسن، لن أخبر أحداً
إنه القريب الوحيد المتبقي لي